V důsledku vystoupení Spojeného království z Evropské unie (EU) platí v obchodu se živými zvířaty a živočišnými produkty od 1. 1. 2021 následující:
Dovozy živých zvířat a živočišných produktů z Velké Británie podléhají dovozním požadavkům EU a úředním kontrolám na stanovištích hraniční kontroly EU. Zásilky z EU, které budou přecházet přes Velkou Británii, budou také podléhat povinným kontrolám v místě jejich opětovného vstupu do EU.
Vývozy živých zvířat a živočišných produktů z EU do Velké Británie podléhají britským dovozním opatřením, která jsou zaváděna postupně od 1. ledna 2021.
V Severním Irsku se uplatňuje Protokol o Irsku a Severním Irsku. Aby se předešlo vzniku „tvrdé“ hranice na Irském ostrově a aby se ochránila integrita trhu EU, uplatňují se v Severním Irsku veterinární a rostlinolékařská pravidla EU a na zvířata a zboží přicházející do Severního Irska z Velké Británie a jiných třetích zemí se vztahují pohraniční kontroly.
Zde je na místě zdůraznit, že je potřeba rozlišovat mezi Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska a Velkou Británií (Anglie, Wales a Skotsko), protože v Severním Irsku by se měly i po 31. prosinci 2020 uplatňovat sanitární a fytosanitární předpisy EU.
Vláda Spojeného království dne 29.8.2023 uveřejnila na svých webových stránkách konečnou podobu aktualizované příručky „Border Target Operating Model“ (BTOM) stanovující nový režim pro dovoz zvířat, zárodečných produktů, živočišných produktů, rostlin a/nebo rostlinných produktů do Velké Británie: https://www.gov.uk/government/publications/the-border-target-operating-model-august-2023.
Nový systém dovozu je zaváděn postupně během roku 2024 ve 3 fázích:
31.1.2024 – zavedení veterinárních osvědčení pro středně-rizikové komodity
30.4.2024 – zavedení úředních kontrol na hranici pro středně-rizikové a některé vysoce-rizikové komodity (nutný vstup přes místo vstupu s příslušným stanovištěm hraniční kontroly)
31.10.2024 – zavedení „Safety and Security declaration“ a systému Single Trade Window
Kategorizace
V rámci tohoto nového systému jsou komodity dovážené do Velké Británie (VB) rozřazeny na základě analýzy rizika do 3 kategorií (vysoce rizikové, středně rizikové nebo nízce rizikové), přičemž pro každou kategorii platí odlišný dovozní režim. Zařazení výrobků do jednotlivých kategorií lze ověřit na webových stránkách britské vlády, kde lze nalézt odkaz na přehled jednotlivých komodit a jejich zařazení do příslušné kategorie (včetně uvedení frekvence úředních kontrol) a také odkaz na seznam komodit, v němž je možné vyhledat dováženou komoditu a její zařazení do příslušné kategorie podle kódu celní nomenklatury. Ve výjimečných případech může dojít s ohledem na změnu vyhodnocení rizikovosti k přeřazení určité komodity do jiné kategorie, případné změny v kategorizaci by však měly být britskými úřady oznámeny s tříměsíčním předstihem. V současné době ještě není dokončeno dodatečné vyhodnocení rizika u několika skupin výrobků (některé mléčné výrobky, směsné produkty), které zatím figurují v kategorii nízce-rizikových komodit.
Pro dovoz živočišných produktů do Velké Británie bude tedy nutné zjistit, do které kategorie příslušná komodita náleží a dodržovat dovozní pravidla pro danou kategorii.
(živá zvířata a zárodečné produkty, živočišné produkty, na něž se vztahují ochranná opatření)
prenotifikace prostřednictvím IPAFFS (již v platnosti)
veterinární osvědčení (již v platnosti)
100% dokumentační kontrola
100% identifikační a fyzická kontrola (na určité kategorie zvířat se bude vztahovat výjimka ze 100% kontroly)
od 30.4.2024 musí všechny zásilky vysoce-rizikových komodit (s výjimkou živých zvířat) vstupovat do VB přes místo vstupu s příslušným stanovištěm hraniční kontroly, kde bude probíhat úřední kontrola(pro zásilky živých zvířat by měl být tento požadavek zaveden až během roku 2025, zatím mohou zvířata do VB vstupovat přes jakékoliv místo vstupu)
2. středně-rizikové komodity
(např.: syrové, chlazené a mražené maso a masné výrobky, některé druhy mléka a některé mléčné výrobky, vejce a některé vaječné výrobky, dětská výživa…)
prenotifikace prostřednictvím IPAFFS (již v platnosti)
veterinární osvědčení (od 31.1.2024)
100% dokumentační kontrola
1-30 % identifikační a fyzická kontrola v závislosti na typu komodity (bližší informace ohledně četnosti kontrol v závislosti na úrovni rizika M1, M2 nebo M3 jsou uvedeny zde)
od 30.4.2024 musí všechny zásilky středně-rizikových komodit vstupovat do VB přes místo vstupu s příslušným stanovištěm hraniční kontroly, kde bude probíhat úřední kontrola
3. nízce-rizikové komodity
(např.: některé druhy mléka a některé mléčné výrobky, zpracované výrobky skladovatelné při pokojové teplotě, jako jsou některé masové konzervy, směsné produkty, zpracovaná krmiva pro zájmová zvířata,…)
prenotifikace prostřednictvím IPAFFS (již v platnosti)
obchodní doklad s příslušnými náležitostmi (veterinární osvědčení není potřeba)
V případě jakýchkoliv nejasností ohledně dovozu zvířat nebo živočišných produktů je možné kontaktovat APHA, a to nejlépe emailem: imports@apha.gov.uk.
Níže jsou podrobněji uvedena pravidla, která aktuálně platí pro:
Vývoz veterinárního zboží z EU do Velké Británie
Obchod s veterinárním zbožím mezi EU a Severním Irskem, včetně tranzitu přes Velkou Británii
1. PRAVIDLA PRO VÝVOZ VETERINÁRNÍHO ZBOŽÍ Z EU DO VELKÉ BRITÁNIE
OBECNÁ PRAVIDLA
Pravidla pro dovoz veterinárního zboží z EU do Velké Británie (VB) stanovuje britská vláda. Britská vláda tato pravidla uveřejňuje na svých webových stránkách:
Upozornění: s ohledem na časté aktualizace doporučujeme informace uveřejněné na webových stránkách britské vlády průběžně sledovat.
Nový systém dovozu jetaké podrobně popsán v příručce „Border Target Operating Model“ – BTOM. (Předchozí verzi příručky popisující režim obchodování s VB tak, jak byl původně plánovaný od 1.1.2021, lze nalézt zde:„The Border with the European Union: Importing and Exporting Goods“. Ačkolivdata pro zavedení nového dovozního režimu uvedená v dokumentu již neplatí, odkaz na dokument ponecháváme z důvodu obsahu ostatních, pro vývozce potenciálně užitečných informací.)
Na webu britské vlády jsou uveřejněny vzory vývozních osvědčení, která musí doprovázet zásilky živých zvířat a některých živočišných produktů (středně-rizikové nebo vysoce-rizikové komodity) vyvážené z EU do Velké Británie.
Evropská komise vzory těchto osvědčení průběžně zapracovává do systému TRACES, a to nejprve v angličtině s tím, že následně zajišťuje jejich překlad do všech úředních jazyků EU. Vzhledem k velkému množství veterinárních osvědčení pro vývoz do VB a jejich častým aktualizacím dle požadavků britských úřadů se však může stát, že Evropská komise nestihne všechna osvědčení do národních jazyků přeložit a osvědčení pro určitou komoditu tak nebude v době plánovaného vývozu v systému TRACES v překladu do českého jazyka ještě dostupné. V takových případech je zajištění překladu v souladu s § 38b, odst. 1 Veterinárního zákona č. 166/1999 povinností vývozce.
V případě, že pro některou ze středně-rizikových nebo vysoce-rizikových komodit neexistuje veterinární osvědčení, může být pro tuto komoditu potřeba dovozní licence nebo povolení (v tom případě je nutné kontaktovat britský úřad Animal and Plant Health Agency – APHA).
Zásilky nízce-rizikových komodit doprovází pouze obchodní doklad s příslušnými náležitostmi.
Česká republika byla společně s ostatními zeměmi EU zařazena na seznamy zemí schválených pro dovoz živých zvířat a živočišných produktů do Velké Británie. Příslušné seznamy jsou zveřejněny na webových stránkách britské vlády: EU and EFTA countries approved to export animals and animal products to Great Britain – data.gov.uk. Na tyto seznamy, které obsahují mj. také informace k regionalizaci s ohledem na některé nákazy, se odkazuje řada veterinárních osvědčení (název příslušného dokumentu je uveden v části III vzorů veterinárních osvědčení obsahující pokyny k vyplnění osvědčení).
Nejčastěji kladené dotazy k vývozním osvědčením shrnula britská vláda v tomto dokumentu (181,8 KB). (Pozn.: Jedná se o dokument z roku 2021, je tedy možné, že některé informace již nebudou aktuální.)
Vláda Spojeného království zveřejnila na svých webových stránkách za účelem zvýšení informovanosti obchodníků také řadu informačních materiálů:
Podniky, v nichž jsou vyráběny / skladovány živočišné produkty nebo zpracovávány vedlejší živočišné produkty určené pro vývoz do Velké Británie, musí figurovat na příslušnémseznamu v systému TRACES. Týká se to i případů, kdy vývoz do Velké Británie není uskutečňován přímo z České republiky, ale produkty jsou vyváženy přes jiný členský stát EU. V systému TRACES musí být podnik zaregistrován i v případě, že vyvážená komodita náleží do kategorie nízce-rizikových komodit spadajících pod veterinární dozor. Britské úřady si budou prostřednictvím systému TRACES ověřovat, zda je daný podnik schválený a registrovaný v České republice.
ÚŘEDNÍ KONTROLA NA STANOVIŠTI HRANIČNÍ KONTROLY
(nevztahuje se na živá zvířata)
Od 30. dubna 2024 musí všechny zásilky zárodečných produktů, produktů živočišného původu a vedlejších živočišných produktů vyvážené z EU do VB vstupovat do Velké Británie přes místo vstupu s příslušným stanovištěm hraniční kontroly. Zde musí být v případě, že je to britskými úřady vyžadováno, předloženy k úřední kontrole. Informaci, zda příslušná zásilka vyžaduje úřední kontrolu na stanovišti hraniční kontroly, by měla být dovozci / přepravci poskytnuta prostřednictvím systému IPAFFS nebo služby GVMS (Goods Vehicle Movement Service), bližší informace lze nalézt na webových stránkách britské vlády týkajících se dovozu příslušné komodity.
Úřední kontrola sestává z dokumentační kontroly, fyzické kontroly a kontroly totožnosti, přičemž dokumentační kontrola může být provedena na dálku ještě před vlastním dovozem zásilky.
METODICKÉ NÁVODY APHA (IMPORT INFORMATION NOTES)
Na webové stránce APHA lze nalézt souhrnné dokumenty (tzv. Import Information Notes), které uvádějí přehled obecných podmínek a veterinárních kontrol při dovozu živých zvířat a živočišných produktů do VB: http://apha.defra.gov.uk/official-vets/Guidance/bip/iin/index.htm.
INFORMACE K VYPLŇOVÁNÍ VETERINÁRNÍCH OSVĚDČENÍ PRO VÝVOZ DO VB
Při vyplňování osvědčení je potřeba se řídit částí III osvědčení „Poznámky k vyplnění“ (Part III. „Notes for completion“). Část III obsahuje mimo jiné odkazy na řadu souvisejících dokumentů uveřejněných zde (jedná se o seznamy zemí schválených pro dovoz do VB obsahující mj. informace k regionalizaci s ohledem na některé nákazy) Část III osvědčení je pouze informativní a není tak součástí osvědčení zapracovaných v systému TRACES, které se pro vlastní vývoz používají, lze ji však nalézt ve vzorech osvědčení uveřejněných na webových stránkách britské vlády: https://www.gov.uk/government/collections/health-certificates-for-animal-and-animal-product-imports-to-great-britain.
Vyplňování osvědčení pro zboží vyvážené do VB v rámci režimu Accredited Trusted Trader (viz níže) má některá svá specifika; na webových stránkách britské vlády je uveřejněn příslušný návod.
ACCREDITED TRUSTED TRADER (PROJEKT ATT)
UK v lednu 2024 spustilo pilotní projekt Accredited Trusted Trader (projekt ATT), v rámci něhož probíhá dovoz středně rizikových produktů živočišného původu a vedlejších živočišných produktů do VB ve specifickém, zjednodušeném režimu.
Projekt má 3 moduly: Certification Logistics module, Checks Away from the Border module a Journey Assurance module.
Certification Logistics module byl spuštěn 31.1.2024 a spočívá ve zjednodušené certifikaci balených výrobků, které se přepravují z určitých konsolidačních středisek v EU, účastnících se tohoto projektu. Při vývozu přes tato konsolidační střediska, v nichž dochází ke kompletaci zásilek určených pro vývoz do VB původem z různých ČS, není veterinární osvědčení potvrzováno v místě kompletace a odeslání zásilky (jak se to děje ve standardním režimu re-exportu), ale zásilku do VB doprovází VO potvrzené v místě původu vyváženého zboží.
V případě, že produkty živočišného původu (nebo vedlejší živočišné produkty) nebudou vyváženy do VB přímo z ČR, ale přes jiný členský stát EU, vývozce si musí předem ověřit, zda příslušné konsolidační středisko, v němž bude probíhat kompletace zásilek a jejich odeslání do VB, není zapojeno do projektu ATT. Pokud ano, zboží odesílané z ČR přes toto konsolidační středisko musí doprovázet vývozní VO potvrzené úředním veterinárním lékařem v ČR a případně další dokumentace, která se s vývozem v režimu ATT pojí. Vyplňování osvědčení pro zboží vyvážené do VB v rámci režimu ATT má některá svá specifika; na webových stránkách britské vlády je uveřejněn příslušný návod.
Od 30.4.2024 by měl být spuštěn i modul nazvaný Checks Away from the Border, který spočívá v umožnění provádění identifikační a fyzické kontroly zboží ve vlastních prostorách účastníků tohoto modulu.
Pravidla pro dovoz živých zvířat z EU do Velké Británie (VB) jsou podrobně popsána v příručce „Border Target Operating Model“ (BTOM) a na webových stránkách britské vlády:
Pozn.: na výše uvedených webových stránkách se vyskytuje řada odkazů na další témata související s problematikou dovozu živých zvířat do VB. Informace uveřejněné na webu britské vlády doporučujeme důkladně prostudovat a s ohledem na časté aktualizace je průběžně sledovat. Níže uvádíme pouze přehled hlavních zásad.
V současné době mohou zvířata do VB vstupovat přes jakékoliv místo vstupu. Během roku 2025 budou pravděpodobně zavedeny dovozní kontroly na hranici s tím, že zásilky zvířat vyvážené z EU do VB budou muset do VB vstupovat přes místo vstupu s příslušným stanovištěm hraniční kontroly (konkrétní termín ještě VB upřesní, nepředpokládá se však, že by byl zaveden dříve, než na jaře 2025). Britské úřady nyní provádějí fyzické kontroly a kontroly totožnosti dovezených zvířat na základě analýzy rizik v místě jejich určení.
Dovozce z VB musí prostřednictvím CHED oznámit dovoz zásilky před jejím příjezdem do systému IPAFFS (Import of Products, Animals, Food and Feed System), který pro každou oznámenou zásilku vygeneruje jedinečné číslo oznámení (UNN – unique notification number). Dříve muselo být číslo UNN (které dovozce z VB sdělil vývozci z EU) uváděno v průvodní obchodní dokumentaci a na vývozním osvědčení. Podle aktuálních informací by uvádění čísla UNN ve veterinárním osvědčení již nemělo být vyžadováno (za předpokladu, že VO bylo vytvořeno v TRACES).
Zásilky živých zvířat vyvážené z EU do Velké Británie (VB) musí doprovázet příslušné vývozní osvědčení(pozn.: od 30.4.2024 je potřeba používat nové verze veterinárních osvědčení, a to v aktuálním znění).
Evropská komise vzory aktuálně platných osvědčení zapracovala do systému TRACES. Vzhledem k častým aktualizacím těchto veterinárních osvědčení dle požadavků britských úřadů, které Evropská komise v systému TRACES průběžně zapracovává, se může stát, že Evropská komise nestihne všechna osvědčení v aktuálně platném znění přeložit do národních jazyků a osvědčení pro určitou komoditu tak nebude v době plánovaného vývozu v systému TRACES v překladu do českého jazyka ještě dostupné. V takových případech je zajištění překladu v souladu s § 38b, odst. 1 Veterinárního zákona č. 166/1999 povinností vývozce.
Potvrzené VO musí vývozce z EU elektronicky poslat dovozci z VB, který jej vloží do systému IPAFFS (v případě potvrzení VO v tištěné podobě zašle kopii VO, v případě elektronicky potvrzeného VO zašle jeho originál). V případě potvrzení VO v tištěné podobě musí vyváženou zásilku doprovázet originál VO. V případě, že VO bylo potvrzeno elektronicky v systému TRACES (tedy bylo opatřeno tzv. elektronickou pečetí), není britským úřadem APHA vyžadováno, aby VO doprovázelo zásilku.
Také je třeba zdůraznit, že pro přepravu živých zvířat z EU do VB musí přepravci požádat příslušné britské úřady o vydání následujících dokladů: povolení přepravce, osvědčení o schválení dopravního prostředku a osvědčení o způsobilosti řidiče. Britské úřady již nebudou ve VB uznávat verze těchto dokladů, které byly vydány v zemích EU.
Vývoz neharmonizovaných druhů zvířat z EU do Velké Británie
Pro neobchodní přesuny psů, koček a fretek z EU do Velké Británie i nadále platí stejná pravidla jako po dobu členství VB v EU a zvířata mohou být doprovázena pasy pro zvířata v zájmovém chovu vydanými v EU.
Pravidla pro dovoz zárodečných produktů z EU do Velké Británie (VB) jsou podrobně popsána v příručce „Border Target Operating Model“ (BTOM) a na webových stránkách britské vlády:
Pozn.: na výše uvedených webových stránkách se vyskytuje řada odkazů na další témata související s problematikou dovozu zárodečných produktů do VB. Informace uveřejněné na webu britské vlády doporučujeme důkladně prostudovat a s ohledem na časté aktualizace je průběžně sledovat. Níže uvádíme pouze přehled hlavních zásad.
Od30.dubna 2024 musí zásilky zárodečných produktů vyvážené z EU do VB vstupovat do VB přes místo vstupu s příslušným stanovištěm hraniční kontroly, kde bude probíhat úřední kontrola. Bližší informace týkající se provádění úředních kontrol (včetně způsobu ověření, zda má být zásilka předložena úřední kontrole) jsou podrobně popsány na webových stránkách britské vlády.
Dovozce z VB musí prostřednictvím CHED oznámit dovoz zásilky před jejím příjezdem do systému IPAFFS (Import of Products, Animals, Food and Feed System), který pro každou oznámenou zásilku vygeneruje jedinečné číslo oznámení (UNN – unique notification number). Dříve muselo být číslo UNN (které dovozce z VB sdělil vývozci z EU) uváděno v průvodní obchodní dokumentaci a na vývozním osvědčení. Podle aktuálních informací by uvádění čísla UNN ve veterinárním osvědčení již nemělo být vyžadováno (za předpokladu, že VO bylo vytvořeno v TRACES).
Zásilky zárodečných produktů vyvážené z EU do Velké Británie (VB) musí doprovázet příslušné vývozní osvědčení(pozn.: od 30.4.2024 je potřeba používat nové verze veterinárních osvědčení, a to v aktuálním znění).
Evropská komise vzory aktuálně platných osvědčení zapracovala do systému TRACES. Vzhledem k častým aktualizacím těchto veterinárních osvědčení dle požadavků britských úřadů, které Evropská komise v systému TRACES průběžně zapracovává, se může stát, že Evropská komise nestihne všechna osvědčení v aktuálně platném znění přeložit do národních jazyků a osvědčení pro určitou komoditu tak nebude v době plánovaného vývozu v systému TRACES v překladu do českého jazyka ještě dostupné. V takových případech je zajištění překladu v souladu s § 38b, odst. 1 Veterinárního zákona č. 166/1999 povinností vývozce.
Potvrzené VO musí vývozce z EU elektronicky poslat dovozci z VB, který jej vloží do systému IPAFFS (v případě potvrzení VO v tištěné podobě zašle kopii VO, v případě elektronicky potvrzeného VO zašle jeho originál). V případě potvrzení VO v tištěné podobě musí vyváženou zásilku doprovázet originál VO. V případě, že VO bylo potvrzeno elektronicky v systému TRACES (tedy bylo opatřeno tzv. elektronickou pečetí), není britským úřadem APHA vyžadováno, aby VO doprovázelo zásilku.
Pravidla pro dovoz produktů živočišného původu určených pro lidskou spotřebu z EU do Velké Británie (VB) jsou podrobně popsána v příručce „Border Target Operating Model“ (BTOM) a na webových stránkách britské vlády:
Pozn.: Na výše uvedených webových stránkách se vyskytuje řada odkazů na další témata související s problematikou dovozu produktů živočišného původu určených pro lidskou spotřebu do VB. Informace uveřejněné na webu britské vlády doporučujeme důkladně prostudovat a s ohledem na časté aktualizace je průběžně sledovat. Níže uvádíme pouze přehled hlavních zásad.
Podniky, v nichž jsou vyráběny / skladovány produkty živočišného původu určené pro vývoz do Velké Británie, musí figurovat na příslušném seznamu v systému TRACES. Týká se to i případů, kdy vývoz do Velké Británie není uskutečňován přímo z ČR, ale produkty jsou vyváženy přes jiný členský stát EU. V systému TRACES musí být podnik zaregistrován i v případě, že vyvážená komodita náleží do kategorie nízce-rizikových komodit spadajících pod veterinární dozor. Britské úřady si budou prostřednictvím systému TRACES ověřovat, zda je daný podnik schválený a registrovaný v České republice.
Od 30. dubna 2024 musí všechny zásilky produktů živočišného původu vyvážené z EU do VB (včetně těch, které spadají do kategorie nízce-rizikových komodit) vstupovat do VB přes místo vstupu s příslušným stanovištěm hraniční kontroly. Na zásilky produktů živočišného původu spadajících do kategorie středně-rizikových komodit se bude od tohoto data vztahovat dokumentační a v závislosti na typu komodity také v 1-30 % identifikační a fyzická kontrola na stanovištích hraniční kontroly (bližší informace ohledně četnosti kontrol v závislosti na úrovni rizika M1, M2 nebo M3 jsou uvedeny zde). Na nízce-rizikové komodity by se rutinní identifikační a fyzická kontrola neměla vztahovat (avšak v indikovaných případech může být provedena). Bližší informace týkající se provádění úředních kontrol (včetně způsobu ověření, zda má být zásilka předložena úřední kontrole) jsou podrobně popsány na webových stránkách britské vlády.
Dovozce z VB musí prostřednictvím CHED oznámit dovoz zboží před jeho příjezdem do systému IPAFFS (Import of Products, Animals, Food and Feed System), který pro každou oznámenou zásilku vygeneruje jedinečné číslo oznámení (UNN – unique notification number). Dříve muselo být číslo UNN (které dovozce z VB sdělil vývozci z EU) uváděno v průvodní obchodní dokumentaci a na vývozním osvědčení. Podle aktuálních informací by uvádění čísla UNN ve veterinárním osvědčení již nemělo být vyžadováno.
Zásilky produktů živočišného původu spadající do kategorie nízce-rizikových komodit doprovází pouze obchodní doklad s příslušnými náležitostmi.
Zásilky produktů živočišného původu spadající do kategorie středně-rizikových nebo vysoce-rizikových komodit, vyvážené z EU do VB, musí být doprovázeny příslušným vývozním osvědčením.
Pozn.: Vysoce-rizikovými komoditami jsou zásilky produktů živočišného původu, na něž se vztahují ochranná opatření, např. z důvodu výskytu afrického moru prasat (AMP). V této souvislosti upozorňujeme, že od 1. července 2024 nebude povolen dovoz čerstvého vepřového masa z oblastí s výskytem AMP u divokých prasat.
Evropská komise vzory těchto osvědčení průběžně zapracovává do systému TRACES, a to nejprve v angličtině s tím, že následně zajišťuje jejich překlad do úředních jazyků EU. Vzhledem k velkému množství veterinárních osvědčení pro vývoz do VB a jejich častým aktualizacím dle požadavků britských úřadů se však může stát, že Evropská komise nestihne všechna osvědčení do národních jazyků přeložit a osvědčení pro určitou komoditu tak nebude v době plánovaného vývozu v systému TRACES v překladu do českého jazyka ještě dostupné. V takových případech je zajištění překladu v souladu s § 38b, odst. 1 Veterinárního zákona č. 166/1999 povinností vývozce.
Potvrzené VO musí vývozce z EU elektronicky poslat dovozci z VB, který jej vloží do systému IPAFFS (v případě potvrzení VO v tištěné podobě zašle kopii VO, v případě elektronicky potvrzeného VO zašle jeho originál). V případě potvrzení VO v tištěné podobě musí vyváženou zásilku doprovázet originál VO. V případě, že VO bylo potvrzeno elektronicky v systému TRACES (tedy bylo opatřeno tzv. elektronickou pečetí), není britským úřadem APHA vyžadováno, aby VO doprovázelo zásilku.
V případě, že produkty živočišného původu nebudou vyváženy do VB přímo z ČR, ale přes jiný členský stát EU, vývozce si musí předem ověřit, zda příslušné konsolidační středisko, v němž bude probíhat kompletace zásilek a jejich odeslání do VB, není zapojeno do projektu ATT. Pokud ano, zásilku nebude do VB doprovázet VO potvrzené členským státem EU, v němž dochází ke kompletaci zásilky (jak se to děje ve standardním režimu re-exportu), ale VO potvrzené v zemi původu. Vyplňování osvědčení pro zboží vyvážené do VB v rámci režimu ATT má některá svá specifika; na webových stránkách britské vlády je uveřejněn příslušný návod. Více informací uvádíme výše v části „obecná pravidla“.
Nejčastěji kladené dotazy k vývozu produktů živočišného původu určených pro lidskou spotřebu shrnula britská vláda v tomto dokumentu (236,7 KB) (pozn.: Jedná se o dokument z roku 2021, je tedy možné, že některé informace již nebudou aktuální.)
Podrobná pravidla pro dovoz směsných produktů shrnují následující dokumenty:
EU-GB composite products FAQs(pozn.: Jedná se o dokument z roku 2021, je tedy možné, že některé informace již nebudou aktuální.)
Pozn.: na výše uvedených webových stránkách se vyskytuje řada odkazů na další témata související s problematikou dovozu vedlejších živočišných produktů do VB. Informace uveřejněné na webu britské vlády doporučujeme důkladně prostudovat a s ohledem na časté aktualizace je průběžně sledovat. Níže uvádíme pouze přehled hlavních zásad.
Dovozce z VB musí prostřednictvím CHED oznámit dovoz zboží před jeho příjezdem do systému IPAFFS (Import of Products, Animals, Food and Feed System).
Od 30. dubna 2024 musí všechny zásilky VŽP vyvážené z EU do VB (včetně těch, které spadají do kategorie nízce-rizikových komodit) vstupovat do VB přes místo vstupu spříslušným stanovištěm hraniční kontroly. Na zásilky VŽP spadajících do kategorie středně-rizikových komodit se bude od tohoto data vztahovat dokumentační a v závislosti na typu komodity také v 1-30 % identifikační a fyzická kontrola na stanovištích hraniční kontroly (bližší informace ohledně četnosti kontrol v závislosti na úrovni rizika M1, M2 nebo M3 jsou uvedeny zde). Na nízce-rizikové komodity by se rutinní identifikační a fyzická kontrola neměla vztahovat (avšak v indikovaných případech může být provedena). Bližší informace týkající se provádění úředních kontrol (včetně způsobu ověření, zda má být zásilka předložena úřední kontrole) jsou podrobně popsány na webových stránkách britské vlády.
Zásilky VŽP, pro které neexistuje VO, a zásilky VŽP spadající do kategorie nízce-rizikových komodit doprovází pouze obchodní doklad s příslušnými náležitostmi. Od 1. února 2025 budou muset být neharmonizované zásilky VŽP, pro které neexistuje VO, dováženy na základě zvláštního dovozního povolení vydaném britským úřadem.
Zásilky VŽP spadající do kategorie středně-rizikových komodit, vyvážené z EU do VB, musí být doprovázeny příslušným vývozním osvědčením (pokud je pro danou komoditu k dispozici).
Evropská komise vzory těchto osvědčení průběžně zapracovává do systému TRACES, a to nejprve v angličtině s tím, že následně zajišťuje jejich překlad do úředních jazyků EU. Vzhledem k velkému množství veterinárních osvědčení pro vývoz do VB a jejich častým aktualizacím dle požadavků britských úřadů se však může stát, že Evropská komise nestihne všechna osvědčení do národních jazyků přeložit a osvědčení pro určitou komoditu tak nebude v době plánovaného vývozu v systému TRACES v překladu do českého jazyka ještě dostupné. V takových případech je zajištění překladu povinností vývozce, v souladu s § 38b, odst. 1 Veterinárního zákona č. 166/1999.
Potvrzené VO musí vývozce z EU elektronicky poslat dovozci z VB, který jej vloží do systému IPAFFS (v případě potvrzení VO v tištěné podobě zašle kopii VO, v případě elektronicky potvrzeného VO zašle jeho originál). V případě potvrzení VO v tištěné podobě musí vyváženou zásilku doprovázet originál VO. V případě, že VO bylo potvrzeno elektronicky v systému TRACES (tedy bylo opatřeno tzv. elektronickou pečetí), není britským úřadem APHA vyžadováno, aby VO doprovázelo zásilku.
V případě, že vedlejší živočišné produkty nebudou vyváženy do VB přímo z ČR, ale přes jiný členský stát EU, vývozce si musí předem ověřit, zda příslušné konsolidační středisko, v němž bude probíhat kompletace zásilek a jejich odeslání do VB, není zapojeno do projektu ATT. Pokud ano, zásilku nebude do VB doprovázet VO potvrzené členským státem EU, v němž dochází ke kompletaci zásilky (jak se to děje ve standardním režimu re-exportu), ale VO potvrzené v zemi původu. Vyplňování osvědčení pro zboží vyvážené do VB v rámci režimu ATT má některá svá specifika; na webových stránkách britské vlády je uveřejněn příslušný návod. Více informací uvádíme výše v části „obecná pravidla“.
Nejčastěji kladené dotazy k vývozu vedlejších živočišných produktů shrnula britská vláda v tomto dokumentu EU-GB ABP FAQs v1.0 (212,9 KB) (pozn.: Jedná se o dokument z roku 2021, je tedy možné, že některé informace již nebudou aktuální.)
2. PRAVIDLA PRO OBCHOD S VETERINÁRNÍM ZBOŽÍM MEZI EU A SEVERNÍM IRSKEM, VČETNĚ TRANZITU PŘES VELKOU BRITÁNII
Severní Irsko zůstává i po 31. 12. 2020 součástí veterinární a rostlinolékařské oblasti EU. Předpisy EU pro intraunijní pohyb zboží mezi Severním Irskem a EU proto zůstávají v platnosti.
Týká se to i neobchodních přesunů psů, koček, fretek a ostatních zvířat v zájmovém chovu. Jejich dovoz bude možný za podmínek platných pro cestování s těmito zvířaty mezi členskými státy EU. Pokud jde o pasy pro psy, kočky a fretky vydané v Severním Irsku, měly by zůstat za určitých podmínek v platnosti, v plánu je však nový model těchto pasů. Bližší informace jsou uveřejněny zde.
Podobně, jako v případě dovozu do VB, také pravidla tranzitu se odvíjejí od toho, zda zásilka náleží do kategorie s vysokým, středním nebo nízkým rizikem.
Pro zobrazení informací k tranzitu příslušné komodity klikněte na rozbalovací odkaz níže:
Tranzit živých zvířat musí být s předstihem oznámen prostřednictvím systému IPAFFS (Import of Products, Animals, Food and Feed System).
Tranzitní zásilky zvířat mohou do VB vstupovat a opouštět VB přes kterékoliv místo vstupu, aniž by se u nich prováděly fyzické kontroly nebo kontroly totožnosti.
Členský stát EU, který je příjemcem takové tranzitní zásilky, musí britské Animal and Plant Health Agency (APHA) emailem potvrdit, že dotyčná zásilka opustila území VB. Toto potvrzení musí zaslat na emailovou adresu APHA ImportsRiskManagement@apha.gov.uk a v předmětu zprávy uvést text „Confirmation that a consignment has left Great Britain territory“.
V případě tranzitu z EU Velkou Británií do EU musí být zvířata doprovázena osvědčením pro intrakomunitární obchod (Intra Trade Animal Health Certificate – ITAHC) vytvořeným v systému TRACES.
V případě tranzitu z EU Velkou Británií do třetí země musí zvířata doprovázet příslušné britské osvědčení (a příslušné dokumenty nutné pro vývoz do dané třetí země). Bližší informace týkající se tranzitu živých zvířat z EU přes Velkou Británii do třetích zemí lze nalézt na webové stránce britské vlády: https://www.gov.uk/guidance/transiting-animals-and-animal-products-through-great-britain.
Pro tranzitní přepravu živých zvířat přes VB musí mít přepravci následující doklady vydané britskými úřady: povolení přepravce, osvědčení o schválení dopravního prostředku a osvědčení o způsobilosti řidiče. Britské úřady již neuznávají doklady, které byly vydány v zemích EU.
Výše uvedená pravidla zatím zůstávají v platnosti i po 30.4.2024. Doporučujeme sledovat aktuální informace na webových stránkách britské vlády.
Během roku 2025 by měly být při tranzitu zvířat zavedeny dokumentační, identifikační a fyzické kontroly na hranici. Zvířata budou muset do VB vstupovat a opouštět VB přes místo vstupu s příslušným stanovištěm hraniční kontroly, kde budou kontroly probíhat.
Tranzit zárodečných produktů, živočišných produktů nebo vedlejších živočišných produktů musí být s předstihem oznámen prostřednictvím systému IPAFFS (Import of Products, Animals, Food and Feed System).
Od 30. dubna 2024 musí všechny zásilkyzárodečných produktů, živočišných produktů a vedlejších živočišných produktů vstupovat do VB přes místo vstupu s příslušným stanovištěm hraniční kontroly.
Členský stát EU, který je příjemcem takové tranzitní zásilky, musí emailem potvrdit, že dotyčná zásilka opustila území VB. Toto potvrzení musí zaslat na emailovou adresu příslušného výstupního stanoviště hraniční kontroly (případně na emailovou adresu vstupního stanoviště hraniční kontroly, pokud místo výstupu stanovištěm hraniční kontroly nedisponuje) a v předmětu zprávy uvést text „Confirmation that a consignment has left Great Britain territory“.
Od 30. dubna 2024 jsou navíc zavedeny nové kontroly na hranici pro tranzit následujících vysoce a středně rizikových komodit (s výjimkou zboží pocházejícího z ostrova Irsko):
Nově zavedené úřední kontroly na hranici by měly spočívat zejména v kontrole pečeti provedené v rámci kontroly totožnosti. Podrobnější kontroly by měly být prováděny pouze v nezbytných případech.
Vysoce rizikové živočišné produkty budou podléhat kontrole totožnosti při vstupu a výstupu.
Některé středně-rizikové komodity budou podléhat kontrole totožnosti při vstupu nebo výstupu.
Nízce-rizikové komodity mohou být podrobeny kontrole totožnosti při vstupu nebo výstupu, nemělo by se však jednat o rutinní kontroly.
Pro tranzit nízce-rizikových komodit není vyžadováno veterinární osvědčení.
Pro tranzit vysoce a středně rizikových komodit je vyžadováno veterinární osvědčení:
vedlejší živočišné produkty (v současné době řazeny dle BTOM do kategorie středně rizikových komodit) musí být doprovázeny obchodním dokladem DOCOM.
zárodečné produkty a produkty živočišného původu, na něž se vztahují ochranná opatření (v současné době řazeny dle BTOM do kategorie vysoce rizikových komodit) mají být pravděpodobně doprovázeny osvědčením pro intrakomunitární obchod (Intra Trade Animal Health Certificate – ITAHC), avšak na webových stránkách britské vlády tato informace v současné době chybí.
Vývozce by si měl u kompetentního úřadu VB (APHA) ověřit, zda má být zásilka doprovázena výše uvedenými dokumenty, či zda bylo VB zavedeno konkrétní osvědčení pro tranzit.
Pokud jde o živočišné produkty spadající do kategorie středně rizikových komodit, VB na svých webových stránkách neuvádí, jakým dokumentem by mělo být toto zboží doprovázeno. Vývozce by si měl ověřit, zda je pro tranzit tohoto zboží dostačující obchodní doklad či zda by měla být zásilka doprovázena veterinárním osvědčením.
Abychom vám mohli poskytnout co nejlepší služby, používáme soubory cookies. Tento souhlas s použitím cookies nám umožní zpracovávat vaše chování při procházení tohoto webu a zpracovávat jedinečné identifikátory. Nesouhlas nebo odvolání souhlasu může nepříznivě ovlivnit některé vlastnosti nebo služby poskytované na tomto webu.
Technické cookies
Vždy aktivní
Technické cookies jsou nezbytně nutné pro fungování tohoto webu a jeho služeb. Bez nich by tento web nefungoval správně. Například by nebylo možné dodržovat zásady bezpečnosti na webu.
Cookies předvoleb
Cookies předvoleb nám umožňují zapamatovat si vaše základní volby a vylepšují uživatelský komfort. Jde například o nastavení jazyka či umožnění zůstat trvale přihlášen.
Analytické cookies
Analytické cookies jsou na našem webu shromažďovány skriptem společnosti Google Inc., která následně tato data anonymizuje. Po anonymizaci se již nejedná o osobní údaje, protože anonymizované cookies nelze přiřadit konkrétnímu uživateli, respektive konkrétní osobě. My pracujeme pouze s cookies v anonymizované podobě. Proto nedokážeme z cookies zjistit chování konkrétního uživatele.Technické uložení nebo přístup, který se používá výhradně pro anonymní statistické účely. Bez předvolání, dobrovolného plnění ze strany vašeho Poskytovatele internetových služeb nebo dalších záznamů od třetí strany nelze informace, uložené nebo získané pouze pro tento účel, obvykle použít k vaší identifikaci.
Marketingové cookies
Marketingové cookies používáme pro účely využití služeb Google Maps a Youtube, a dále ke sdílení na sociálních sítích Facebook a Twitter.